Duffy’s Tavern centers around the misadventures, get-rich-quick-scheming, and romantic missteps of the title establishment’s malaprop-prone, metaphor-mixing manager, Archie.